Пиньинь (Pinyin)
Пиньинь — это система романизации китайского языка, которая представляет собой фонетическую транскрипцию китайских иероглифов с использованием латинского алфавита.
Простыми словами, это перевод китайских иероглифов в транскрипцию с использованием латинского алфавита.
Основная цель пиньиня — облегчить изучение китайского языка, а также упростить его использование в различных сферах, таких как образование, коммуникация и технологии.
Слог в китайском языке
Слог в китайском языке состоит из следующих частей:
- Инициаль – согласный звук с которого (как правило) начинается слог
- Финаль – Одна или несколько гласных которым слог заканчивается
- Тон – интонация (высота голоса) с которой читается слог
ВАЖНО: тон – неотъемлемая часть того или иного слога. При изменении тона образуется другой слог

Традиционно начинается изучение с финалей, далее переход к изучению инициалей
Одиночные финали
Каждая из одиночных финалей (монофтонгов) обладают следующими двумя свойствами:
- Степень открытости рта при произношении (традиционный ряд финалей строится от самого открытого звука к самому закрытому)
- Тип звука: переднеязычный или заднеязычный (зависит от расположения языка при произношении)
Переднеязычные финали:
i, ü
Заднеязычные финали:
a, o, e, u

Переднеязычные финали
i – кончик языка упирается в нижний ряд, спинка языка приподнимается к твердому небу, рот улыбается
ü – кончик языка упирается в нижний ряд, спинка языка поднимается к твердому небу, губы округлены как свисток (округлый звук)
Заднеязычные финали
a – кончик языка лежит внизу (зубов не касается!), корень оттянут назад, рот максимально открыт
o – кончик языка лежит внизу (зубов не касается!), корень назад, рот открыт в форме буквы “о” (округлый звук)
е – кончик языка лежит внизу (зубов не касается!), корень назад, рот растягивается
u – язык максимально отодвигается назад и максимально прижимается к небу, губы округлены
Самостоятельная финаль er
При произношении кончик языка приподнимается и загибается наверх, в зеркале можно увидеть корень языка
Составные финали
Составные финали в китайском языке бывают двух типов:
- Сложные финали – две или три гласных соединены между собой
- Носовые финали – финали, которые оканчиваются на “n” или “ng”
n – переднеязычный звук (кончик языка упирается в альвиолы)
ng – заднеязычный звук (корень языка поднимается)

Фонетические правила составных финалей
- Финаль “ао” – звук “о” читается из положения с вытянутыми вперед губами (звук ближе к “ау”)
- Рядом с переднеязычными звуками “i” и “ü” звук “e” становится переднеязычным (финали ei, ie, üe)
- Финаль iu имеет скрытую букву “о” в произношении, которая не записывается, но читается: iu [iou] (“йоу”)
- Финаль ui имеет скрытую букву “е” в произношении, которая не записывается, но читается: ui [uei] (“уэй”)
- Звук финали en читается как “э”
- Звук финали eng читается как “и”
- Звук финали ian читается как звук между “а” и “и” (“ен”)
- Звук финали üan читается как “йуэн” или “йуан”
- Носовые финали n или ng определяют положение языка: с окончанием n звуки становятся переднеязычными, с окончанием ng звуки становятся заднеязычными:
Переднеязычные звуки | an | en | in | ian | un | uan üan ün | |
Заднеязычные звуки | ang | eng | ing | iang | ueng | ong iong |
Запись финалей без согласного звука в начале
Финали i, u и ü могут составлять слог без инициали, но на письме перед ними обязательно пишется y или w соответственно:
i -> yi
u -> wu
ü -> yu
Составные финали также могут образовывать отдельные слоги, на письме записываются по следующим правилам:
Финаль | Запись финали |
ua | wa |
uan | wan |
ui | wei |
un | wen |
iao | yao |
iu | you |
in | yin |
ing | ying |
üe | yue |
üan | yuan |
Инициали
Инициаль — согласный звук с которого начинается слово в китайском языке.

Существует 5 способов образования звука инициалей:
- Взрывной способ: речевым аппаратом создается преграда воздуху, затем преграда резко снимается и воздух с шумом вырывается наружу. Инициали: b p d t g k
- Щелевой способ: по речевой аппарат формирует щель для прохождения воздуха. Инициали: f h s x sh
- Аффрикатный способ (такие инициали называются аффрикатами): комбинированный взрывного и щелевого способов, преграда воздуху также создается, но не убирается резко как во взрывном, но остается щель. Инициали: j q zh ch z c
- Носовой способ: воздух встречает преграду в ротовой полости и звук идет через нос, напоминает мычание или заложенный нос. Инициали: m ng
- Боковой(латеральный) способ: воздух проходит по бокам ротовой полости. Инициаль: l
6 согласных при этом являются придыхательными, воздух выходит настолько интенсивно, что образуется звук похожий на “хэ” в конце (при этом самого звука “хэ” речевым аппаратом не формируется).
Придыхательные инициали: p t k q ch c (второй столбец таблицы, выделены красным)
Инициали b p m f — при произношении задействована только верхняя и нижняя губа, которые формируют преграду воздуху.
Звуки “b” и “p” являются взрывными звуками, звук “p” – придыхательный звук “b”
m -носовой звук
f – щелевой звук
Приблизительная русская транскрипция: “по”, “пхо”, “мо”, “фо”
Инициали d t n l — при произношении задействован кончик языка, который изначально упирается в верхние альвиолы (лунку в челюстной кости, в которой располагаются зубные корни), а затем отталкивается от них.
Звуки “d” и “t” являются взрывными звуками, звук “t” – придыхательный звук “d”
m -носовой звук, язык также отталкивается от альвиол, воздух проходит через нос
l – боковой звук, кончик языка располагается аналогично, звук проходит около языка
Приблизительная русская транскрипция: “ты”, “тхы”, “ны”, “лы”
Инициали g k h (ng) — при произношении корень языка касается неба, затем отталкивается от него.
Звуки “g” и “k” являются взрывными звуками, звук “k” – придыхательный звук “g”
h -щелевой звук
(ng) – носовой звук
Приблизительная русская транскрипция: “гы”, “кхы”, “хы”, “ны”
Инициали j q x — при произношении передняя часть спинки языка выгибается, касается твердого неба, и как при щелевых звуках пропускается воздух.
Звуки “j” и “q” являются аффрикатами, звук “q” – придыхательный звук “j”
x -щелевой звук
Приблизительная русская транскрипция: “ги”, “тси”, “си”
Инициали zh ch sh r — при произношении кончик языка поднимается к твердому небу, таким образом создавая преграду, и как при щелевых звуках, пропускается воздух.
Звуки “zh” и “ch” являются аффрикатами, “ch” – придыхательный звук “zh”
sh, r -щелевые звуки
Приблизительная русская транскрипция: “джы”, “тшы”, “шы”, “жы”
Звук r является средним звуком между “р” и “ж”
Инициали z c s — при произношении кончик языка упирается в верхний ряд зубок, таким образом создавая преграду, и как при щелевых звуках, пропускается воздух.
Звуки “z” и “c” являются аффрикатами
s -щелевой звук
Приблизительная русская транскрипция: “дзс”, “тс”, “ц”
Звук r является средним звуком между “р” и “ж”
Тоны
Тон — интонация, с которой произносится слог. Тон определяет слово, то есть одна и также запись букв на пиньине, но с разным тоном формирует другое слово.
Всего в китайском языке выделяют 5 тонов: 4 выделяемых на письме тона и так называемый “нулевой” тон.
Первый тон (ā) — произносится высоким и ровным голосом (5-5)
Второй тон (á) — произносится быстрым и восходящим голосом (3-5)
Третий тон (ǎ) — сначала идет по нисходящей траектории (так называемый полутон), а потом по восходящей (2-1-4)
Четвёртый тон (à) — говорится быстро и по нисходящей траектории (5-1)
Пятый тон (а) — на письме не выделяется, так называемый “нулевой тон”, говорится быстро и без изменения интонации
Традиционно тональность изображается следующим образом:
Правила изменения тонов
- Правила изменения третьего тона:
- Если два слога подряд идут с 3 тоном, то в таком случае все первые третьи тоны читаются как второй. Пример: Приветствие nǐhǎo пишется с 3 тоном, но при чтении идущий первый тон заменяется на второй: níhǎo
- Если после третьего тона идет любой другой то 3-й тон читается как полутон (2-1), т.е. 3 + 1/2/4/0 = (2-1) + 1/2/4/0. Пример: (пишется) hěngāo -> hèngāo (читается)
- Изменение единицы (- yi):
- Единица читается первым тоном только при счете, в порядковом числительном или в конце слова
- Если после единицы идет 4 тон, то единица читается со 2 тоном: -(1) + 4 = -(2) + 4
- Если после единицы следует слог с 1,2,3 тонами, то тон единицы меняется на 4 тон: -(1) + 1/2/3 = -(4) + 1/2/3
- Изменение отрицания: если после отрицания следует слог с 4 тоном, то отрицание меняет свой тон на 2: 不(4)+ 4 = 不(2)+ 4
- Правила изменения 0 тона:
- Если после 1/2/4 идет 0 тон, то он читается ниже
- Если после 3 идет 0 тон, то он читается выше
Правила ударения на китайском
- Ударным слогом является как правило последний слог, но только в том случае, если он не нулевой
- Слог, на который падает ударение, надо произносить более длительно
- Если второй слог нулевой, то первый слог считается ударным
- Правило определения тона для слога из нескольких гласных: тон ставится над той гласной, которая является более открытой: āi, áo, àng
- Исключение: для слога iu тон ставится над iū
Общие правила
- Монофтонги a, o, e могут составлять слог без инициали. При этом при записи на пиньине перед ними для отделения от других слогов ставится символ ‘. Пример: tiān’ānmén, nǚ’e’r
- i и ü могут составлять слог без инициале, но записываться без инициали они не могут. Поэтому на письме перед ними ставится w или y соответственно: u -> wu, i -> yi, ü -> yü
- На письме инициали j, q, x не могут записываться с буков “u”. Но при этом с буквой ü эти инициали записываются как ju, qu, xu соответственно (то есть ü пишется как u с этими инициалями)
- Инициали zh, ch, sh, r со звуком “i” читаются также как и без него
Произношение
Ознакомиться с правильным произношением мы рекомендуем на сайте ArchChinese, который был разработан ведущими лингвистами для облегчения обучения китайскому языку.
Предварительно вам необходимо запомнить положение языка для инициалей и финалей (инициали удобно запоминать по группам, как они и расположены в нашем тексте), после чего приступать к тренировкам произношения на сайте ArchChinese. Расположение языка в китайском языке отличается от русского, поэтому первое время необходимо контролировать его положение при произношении, чтобы сформировалось правильное произношение.
Ссылка на таблицу произношений пиньинь: Таблица пиньинь на ArchChinese
contact@wushu.org
+7 (925) 504-95-72
г. Москва, ул. Маршала Рогова, д. 15
Для родителей
- Какие документы необходимы для занятий
- Что взять с собой на тренировку
- Советы начинающим спортсменам
Подробнее о секциях
- Шахматы
- Бокс
- УШУ
- Танцы